Dysfunction in ‘wildly illiquid’ bond markets unnerves investors, officials